Most, 2022-ben mennyibe kerül egy regény lefordítása angol nyelvről magyarra?

Épp ez a baj. Kezdőként sehogy sem lehet elkezdeni...

Már írtam egy csomó kiadónak, de akik visszaírtak, azoknak már van elég fordítójuk (ezt írták). De kezdő sehol sem kell :(

Pedig nekem elég lenne a legalacsonyabb összeg is, hiszen még kezdő vagyok. Csak a tudat, hogy egy kiadónak fordítok, az csodálatos :) Tudom, ez gyerekesen hangzik.

Sajnos nincs vállalkozóim :(

Gép- és Gyorsíró a szakmám, valamint van egy C1-es nyelvvizsgám angol nyelvből. Portugálból csak B2-es van, de abból is tervezem.

Ez kevés a műfordításhoz, tudom. De szeretnék váltani.

Már 5-6 éve önkéntesként fordítok néhány helyen (pl: WordPress bővítményeket és sablonokat, egy weboldalon cikkeket, és a Meta-wikin).

Tudom, hogy az egyetemen lehet tanulni műfordítást, de abból már kiestem, mivel nem vagyok 20 éves.

Tudom, hogy nincs megfelelő végzettségem. Így talán nincs is esélyem, hogy műfordító legyek :(

Köszönök minden építő jellegű tanácsot :)

Az nem is rossz ötlet :)

Már csak keresnem kellene jó kis történelmi regényeket, vagy olyanokat, amiket sokan szeretnének elolvasni :)