Shakespeare Rómeó és júliájánál mindig a kosztolányi féle változatot szokták kérni?

Nincs jobb/rosszabb, az két műfordítás, amit hitelességben, nyelvi leleményben, hangzásvilágban, ritmikában ugyan össze lehet hasonlítani, de az már doktori disszertáció.

Általában a Kosztolányit kérik vissza, de a híres erkély-jelenet több jó, a drámát rendesen feldolgozó könyvben megtalálható más magyar fordításban (illetve az eredeti nyelven is) is. Az a tuti, ha elolvasod a Mészölyt, később meg jelzed, neked ez a fordításod volt meg.

De a MEK-en fent van a Kosztolányi-féle verzió.

[link]

Ingyenes. ;)