Milyen fordításai vannak az Oznak?
Alapból kettő van:
Oz, a nagy varázsló
Oz, a csodák csodája
De ha jól tudom ezeknek is több fordítója van. Melyik az eredeti fordítás? Amelyikben Dorkának hívják a lányt herótom van.
Nekem Beöthy Lydia: Oz, a csodák csodája van meg.
válasza:Én ezt néztem még:
Itt Hajnal Gabriella nem a fordító akar lenni?
Az enyémbe szerencsémre Dorothy-nak hívják, bár szerintem lehetett volna Dorotinak írni hisz van ilyen név itt nálunk is, de mindegy. Amúgy csak azért kérdeztem, mert beleolvastam a Szöllősy Kláráéba is és azt kicsit igényesebbnek tartom, csak ne lenne Dorka... De mondjuk igazából tök ugyan az, tehát mindegy.
válasza:Nem, a fordító itt Medgyesy Zsófia. De itt is Dorka a lány neve, nem? (Ezt a példányt nem láttam, a kereső nem dobta ki.)
Illetve találtam egy rövidített-átdolgozott kiadást még egy fordítóval, de azt nem mondanám igazinak.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!