Moliére Embergyűlölő műve miről szól?

Moliére

A szerető hibái

- részlet az Embergyűlölő-ből -

A szív, általában, nem ilyen vágyban ég:

a szerelmes férfi dicséri kedvesét;

semmi rosszat nem lát benne szenvedélye.

Ahogy van, szép neki hívének drága lénye:

tökéletességnek látszanak vétkei,

s a hibát kedvező nevekkel illeti.

Jázminszirom, mondja a sápadt-beteg arca;

az ördögszínüre, hogy eszemadta barna;

a sovány karcsu és könnyed és elegáns;

a kövér daliatermetű, impozáns;

aki tisztátalan és bájaiban olcsó,

az mesterkéletlen: egyszerűsége vonzó;

a torony : istennő, a méltóság maga;

a törpe sűrített mennyország, pötty csoda;

a gőgös homlokát fenséggel koronázzák;

a ravasz szellemes; a buta csupa jóság;

az örök kereplő kedély és értelem;

a kuka csupa báj, tisztes illedelem.

Így szereti a szív, ha átgyújtja a hőség,

hibáival együtt szeretni szeretőjét.

ford.: Szabó Lőrinc