A Måneskin nevű együttes nevét miért ilyen furcsán ejtik a TV -ben?
Figyelt kérdés
Én nem nagyon ismerem őket, csak az Eurovízió környékén hallottam először róluk. Egy riportban akkor mondták, hogy olaszok, de valamelyikük (ex?)párja skandináv (volt) és innen a "måne".
A napokban újra többször szó volt róluk és Maneszkin / Máneszkin -nek ejtették. TV2 és RTL is.
Senki sem tudja a skandináv nyelvekben az Å, å = o ?
2021. nov. 5. 19:28
2/9 anonim 
válasza:
válasza:Skarsgård-családnál is elszúrják, s ott még az "a"-t sem ejtik jól. Egyszerűen nem ismerik a skandináv nyelveket, s nem néznek utána, leginkább angolosan ejtik.
3/9 ilballodellavita 
válasza:
válasza:A nevük dán (magyarul holdfény), mivel Victoria valamennyire dán, és emiatt választották ezt a nevet, mert hangzásilag és jelentésileg megtetszett nekik. Egy sima ember (aki ugye nem ismeri annyira nagyon őket és/vagy nem tud dánul) nem fogja tudni rendesen kimondani.
4/9 A kérdező kommentje:
Jaj, akkor a skin részen a k-t sem kéne ejteni (tényleg csak én svédes vagyok... akkor ez a sken :) )
Azt hittem az a fele az angol skin :D
2021. nov. 6. 12:06
5/9 anonim válasza:
válasza:Na akkor mostmár írja le valaki pontosan, hogy kell helyesen kiejteni :D
6/9 A kérdező kommentje:
Mónesin
2021. nov. 6. 13:03
7/9 A kérdező kommentje:
No, utánanéztem... bár a svédben a sken = sén.
A dánok ejtik a k-t. (Ezt én sem tudtam).
2021. nov. 6. 13:07
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!