Valaki aki jól tud angolul, lefordítaná nekem Avicii-től a 'Hey Brother' című számot? Nagyon megköszönném.

Megpróbálom lefordítani, de nem vagyok profi, de igyekszem. :)

[link] innen fordítók

Hé tesó (fiú), az egy végtelen út újra felfedezése

Hé tesó (lány), a víz nem édes, de a vér sűrű

Oh, ha az égbolt lezuhan, neked, semmi sem lesz a világban amit én ne tudnék csinálni

Hé tesó (fiú), még mindig hiszel a másikban?

Hé tesó (lány), még mindig hiszel szerelemben amit én csodálok?

oh, ha az égbolt leesik, semmi sem lesz ebben a világban amit én meg ne tudnék tenni

Mi lenne ha a házra esne?

oh, tesó én fogom hallani amikor hívsz

Mi lenne ha ezt az egészet elvesztenéd?

oh tesó, ki foglak segíteni

oh, ha az égbolt leesik, semmi sem lesz ebben a világban amit én meg ne tudnék tenni

és ugyan ez megismétlődik......

Ennyi, remélem jó. :)

Az első elég Google fordítós volt, tessék lefordítottam neked. Igaz nem rímel, de legalább magyarul van :D

Hé bátyám, itt egy végtelen út amit újra felfedezhetünk

Hé nővérem, tudom a víz édes, de a vér sűrűbb

Oh ha az ég le is zuhan, érted akkor se lenne semmi se a világon amit meg ne tennék

Hé bátyám, te még hiszel kettőnkben?

Hé nővérem, te még hiszel a szeretetben amit csodálok?

Oh ha az ég le is zuhan, érted akkor se lenne semmi se a világon amit meg ne tennék

Mi van ha messze vagyok otthonról?

Oh fivérem, hallani fogom ha hívsz/szólítasz

Mi van ha mindent elveszítek?

Oh nővérem, ki foglak segíteni!

Oh ha az ég le is zuhan, érted akkor se lenne semmi se a világon amit meg ne tennék

Hé bátyám, itt egy végtelen út amit újra felfedezhetünk

Hé nővérem, te még hiszel a szeretetben amit csodálok?

Oh ha az ég le is zuhan, érted akkor se lenne semmi se a világon amit meg ne tennék