Fiúk! Titeket zavar, ha egy lány néha a szavak helyett az angol megfelelőjét mondja/írja? Meg úgy általánosságban, ez zavaró?

Hát nézd minden kapcsolatban vannak nehézségek, de azért ez már túlzás! Figyelj én elhiszem, hogy azt hiszed, hogy nálad minden okés, de ez nagyon nem így van! Mindegy a lényegre térek.. Várlak ma 23:00-kor a Lánchíd alatt.. Addigra tanulj meg csak magyarul beszélni kérlek..

Egy idő után zavarna, mert nem érteném mi értelme annak, hogy a fele mondat magyar, fele meg angol. Ha néha csak angolul írna/beszélne az nem lenne gond.

Én is így szoktam beszélni.

Lanykent irom, ez zavaro!

Scheisse! Warum nicht auf Deutsch?

Barátommal mi így beszélgetünk, bár mondaton belül nem igen keverjük a két nyelvet, hacsak nincs meg a tökéletes szó abban a nyelvben amiben épp vagyunk és bonyolult lenne átfogalmazni miatta mindent. Engem nem idegesít kifejezetten, sőt jó, mert sokat tanultam meg vannak olyan dolgok amikről valamiért könnyebb nem magyarul beszélni. De, mint fentebb is írták, van akit ez zavar. Az a biztos ha megbeszéled az illetővel hogy őt zavarja e:)

Mi is folyton így dumálunk, még az Erdélyi barátaimmal is, pedig ők nagyon magyarok. Globalizáció, tedd túl magad rajta!