Fiúk! Titeket zavar, ha egy lány néha a szavak helyett az angol megfelelőjét mondja/írja? Meg úgy általánosságban, ez zavaró?

Igen, kifejezetten zavaro. Magyar eretsegin nem kezdesz el angolul beszelni ha nem talalod a megfelelo szavakat, angolon meg nem kezdesz el magyarul ha nem tudsz egy szot.

Nalam baratnom csinalta igy egy kis ideig, utana mondtam neki hogy akkor vagy angolul vagy magyarul folytassa nekem mindegy csak ne keverjuk. Ha van egy beszelgetes az csak egynyelvu.

Angol kéttanosként mondom, hogy engem nem zavar :D max akkor, ha olyan személy beszél így, akit nem szeretek. :D de amúgy tényleg, elég vicces mondatok szoktak sikerülni. :D

17L

Számomra némileg zavaró, de ez nem állna sem barátságnak, sem szerelemnek az útjába. Szóval tipikusan olyan dolog, ami lehet, hogy kissé zavaró, de amúgy semmit nem befolyásol.

Egyébként ha valaki így beszél, erre válaszul kínai, román, vagy orosz szavakkal szoktam teletűzdelni a mondataimat. :D

#12 "van amikor egyszerűen csak angolul találjuk meg a megfelelő szót"

Az azért úgy kemény, ha valaki már a saját anyanyelvén sem tudja kifejezni magát. Mindegy, nem az én dolgom...