Bob marley idézet ez így helyes angolul?

A 2. válaszolónak igaza van, többes számú a mutató névmás.

Én még javasolnék némi csinosítást: a főnévi igeneveket ragozott alakjának használatát. Tehát a mondat így néz ki pontosan:

"Az az igazság, hogy mindenki meg fog bántani; csak meg kell találnod azokat, akikért érdemes szenvedned."

Plusz felhívnám szíves figyelmedet az igekötők helyesírásának egyik szabályára: amikor az igekötő igéjétől elválik (másképp fogalmazva: amikor egy szó az igekötő és az ige közé ékelődik), akkor mindhárom szót külön kell írni. Jelen esetben a két igekötős igéd: megbántani és megtalálni; a beékelődő szavak: a "fog" segédige, ami a jövő időt fejezi ki, ill. a "kell" segédige, ami valaminek a szükségességét fejezi ki.

További gyakran beékelődő szavak: tud, akar, lehet, szabad, bír.

Ha ezekkel találkozol, gondold át gyorsan fejben, melyik igéhez tartozik igazából az igekötő. :)

Üdv. :)