Mit jelent az, hogy nyemozsna?

Nem lehet.

olyan értelme is van hogy "lehetetlen, elfogadhatatlan, ügyfogyott, képtelen, tehetetlen (nőre vagy nőnemű dologra) vonatkotatva (szlovák). Úgy írják hogy "nemožná".

...vagy orosz: nem lehet

Aki azt írta, hogy oroszul: nem lehet, az téved, mert az oroszban ilyen kifejezés nincs, de ha magyarról szó szerint fordítanád tényleg ez lenne. Más szláv nyelvekben előfordulhat, hogy ezt jelenti. Oroszul a nem lehet kifejezést azt a "nyelzja˝ szóval fejezik ki.