A német nyelvben mikor használjuk a wäre és mikor a würde igét? Kérek példamondatokat is.

A wäre a sein feltételes ragozott alakja, a würde pedig a werden-é.

Boldog vagyok. - Ich bin froh.

Boldog lennék. - Ich wäre froh.

Szép lesz. - Es wird schön.

Szép lenne. - Es würde schön.

Es wäre gut, wenn ....

Ich würde sagen...

Az utolsó példám pont nem jó, mert az is wäre-vel mondod. Es wäre schön...

Szóval a lényeg, hogy feltétlezést fejez ki mind a kettő.

Példa würde-vel.

Szívesen elmennék túrázni - Ich würde gerne wandern gehen.

Amit a "sein" LÉTIGÉVEL mondasz (ich bin, du bist, er/sie/es ist stb), annak feltételes alakja wären igével mondod.

Ich bin krank >>> Ich wäre krank. (Beteg vagyok. / Beteg lennék.)

Du bist schön >>> Du wärest schön. (Szép vagy. / Szép lennél.)

Wir sind die Leute. >>> Wir wären die Leute.

Amit bármilyen más de nem segédigés igével fejezel ki, azt würde segítségével teszed át:

Ich schlafe heute. >>> Ich würde heute schlafen.

Du wartest dort. >>> Du würdest dort warten.

Amit segédigével fejeznél ki alapból, ott a segédigét kell átrakni feltételesbe:

Ich kann nicht kommen. >>> Ich könnte nicht kommen. (Nem tudok jönni. = Nem jöhetek. / Nem tudnék jönni. = Nem jöhetnék.)

Du muss heute lernen. >>> Du müsstest heute lernen. (Tanulnod kell ma. / Tanulnod kellene ma.)

Ezt az adott segédige szerint kell eldönteni.