Fordítók! Mit jelent az, hogy screenshot? (Ez állítólag egy a fordítók által használt kifejezések közül. )

a képernyőről egy kép

a shot az a lővés mellett képet, felvételt jelent

A screen egyik jelentése az ezer közül: ernyő. A shot ige lövést jelent, de a fénykép készítését is így mondják. Lőnek egy képet. Pontosabban egy "lőtt" kép, mert múlt idő.

Vagyis a screenshot a mai elterjedt jelentésben egy (általában számítógép) képernyőről készített fotót tartalmaz. Azonban ezt csakis arra mondják, ami szoftveresen készült. Ha fényképezőgéppel lekapod a képernyődet, az már nem screenshot, hanem fotó. :)

Screenshot készítése Windows alatt:

Megnyomod a Print Screen feliratú billentyűt. Ezzel a képernyő képe a vágólapra kerül, amit bármilyen képszerkesztő programba – pl. Paint vagy Photoshop – be tudsz illeszteni a Ctrl+V billentyűkombinációval. Onnan meg le tudod menteni.

(Viszont 3D-s játékok, programok esetén általában nem működik a dolog. Erre vannak speciális célszoftverek.)