Hogy írnátok a következő mondatokban: létére vagy képest? Illetve a keresztnevek után kell vessző?

Létére.

A képest szó esetén úgy lenne érthető, hogy egy sportemberhez / egy kezdőhöz képest, miközben Peti / Dani nem az.

Mindenképp a "létére" mindkét esetben.

Az egyik esetben egy átlagos kezdővel hasonítjuk össze Danit, a másodikban pedig azt mondjuk, hogy annak ellenére, hogy Dani egy kezdő nem hibázott sokat a versenyen.

Egyébként nyelvtanilag helyes lenne mindkét eset, de a magyar nyelvben nem szeretünk ilyeneket használni, mert a ragok miatt csúnya lesz a kifejezés. Helyes mindkettő, de a "kezdőhöz képest" nagyon magyartalan.

A második esetben szerintem kell a névelő, tehát:

"EGY kezdőhöz képest egész ügyes."

A két utolsó közül szerintem nyelvtanilag mindkettő helyes, de én az elsőt csak élő szövegben (szóban) használnám.

Szerintem úgy értette, hogy a képest valamivel való összehasonlítást fejez ki. Ha azt mondom, hogy "Dani egy keződhöz képest keveset hibázott a versenyen", azzal semmi nem állítok arról, hogy Dani kezdő-e vagy sem, csupán azt állítom, hogy jobban teljesített, mint az egy kezdőtől várható lenne. Ettől ő maga még nem biztos, hogy kezdő. Lehet, hogy éppen azért teljesít jobban, mert nem az.

Ha viszont azt mondom, hogy "Dani kezdő létére kevesett hibázott a versenyen", abban benne van az is, hogy Dani egy kezdő, és kevesebbet hibázott, mint az egy kezdőtől várható.