"Ezt olvastam Az ajtó c. regényben" vagy "Ezt olvastam az Ajtó c. regényben"?

Ez nem is annyira helyesírási, inkább egy kicsit nyelvhelyességi kérdés, így a szabályok sem annyira erősek.

Ha a cím – vagy bármilyen tulajdonnév – határozott névelővel kezdődik, akkor nem kell hozzátenni még egy névelőt. Tehát ez egyértelműen ellenjavallt: Ezt olvastam az Az ajtó című regényben.

A tulajdonnév pontossága, integritása fontosabb, mint a határozottság jelölése. Tehát ez is ellenjavallt: Ezt olvastam az Ajtó című regényben. Hiszen ez azt sugallná, hogy a regény címe „Ajtó”, és ez kapott egy névelőt.

Tehát így célszerű írni: Ezt olvastam Az ajtó című regényben.

(Viszont ha a tulajdonnévben idegen nyelvű a névelő, akkor inkább célszerű kiírni elé a magyar névelőt is: Ezt olvastam a The New York Times hasábjain. Ezt olvastam a La repubblica tegnapi számában. Illetve határozatlan névelővel kezdődő tulajdonneveknél már inkább érdemes kitenni a névelőt: Ezt láttam az Egy makulátlan elme örök ragyogása című filmben.)

erre szerintem sincs szabály, ennyit tudok ehhez:

[link]

"A névelővel kezdődő címek mondatba helyezésekor elég a címhez tartozó névelőt használnunk (Nyelvművelő kézikönyv I. kötet, Akadémiai Kiadó, Bp. 1980. 104. oldal)"

Süsühöz csatlakozva: két (magyar) határozott névelő ne legyen egymásután, és ha igényes szöveg, akkor maradjon meg a teljes eredeti cím:

"Ezt láttam az Egy makulátlan elme örök ragyogása című filmben."

de ha lazább, "írásbeli beszélgetés" folyik (pl. csetelés, fészbukozás), akkor lehagyhatod a határozatlan névelőt, ahogy az szóban is gyakran megtörténik (de persze a cím legyen mindig nagybetűs, még ha így nem is eredeti formában van):

"Ezt láttam a Makulátlan elme örök ragyogása című filmben."

bár szóban talán az a szokványosabb megoldás, hogy ilyenkor nagyobb hangsúlyt kap a határozatlan névelő:

"Ezt láttam az EGY szerelem három éjszakája című filmben."

"Ezt láttam az EGY magyar nábob című filmben."

így már sajnos úgy hangzik, mintha számnév lenne, de hát ez van, ez a "kisebbik rossz"... (a másik megoldás, amely a határozatlan névelőt is tartalmazza, olyan, hogy megpróbálod hangsúlytalanul ejteni az "Egy"-et – de az is furcsa, tán még furcsább is)