Ez a mint-es mondat hogyan értelmezendő?

Na, összezavartál... Pedig már szavaztam. A harmadik akkor.

Függ szerintem attól is, hogy milyen hangsúlyban, stílusban mondta. Meg a szövegkörnyezet is sokat számít.

Idemásoltam. Talán kicsit így jobban átlátod.

PÉLDAMONDAT:

"Erre a feladatra egy gyakorlottabb kollégára van szükség, mint XY."

1.

egy gyakorlottabb kollégára van szükség, mint például XY

(=XY egy gyakorlott kolléga)

2.

XY-nál gyakorlottabb kollégára van szükség

(=XY nem gyakorlott kolléga)

A helyzet az, hogy a mondat se nem részletezi, se nem feltételezi, nem tartalmazza XY gyakorlottságának mértékét. Vagyis akármennyire gyakorlott vagy gyakorlatlan a kolléga, nála gyakorlottabb szükséges.

Vagyis a mondatban nincs benne XY gyakorlottsági mértéke, csak egy viszonyítás, hogy nála gyakorlottabb kell. Akármennyire is gyakorlott vagy sem, nála gyakorlottabb kell.

Plda hasonlat:

"Ehhez egy magasabb emberre van szükség, mint XY."

Itt sincs benne, hogy XY alacsony vagy középmagas, csak magasabbra van szükség. Lehet bármelyik, lehet alacsony és lehet középmagas is, ez így nincs benne a szövegben.

Másik példamondat:

"Négy főre több burgonyára van szükség."

Itt sincs benne, hogy hány kg burgonyánk van, csak az, hogy több kell hozzá.

A helyes válasz egyik sem. :) Se nem jelenti azt, hogy gyakorlott (1-es szavazat), se azt, hogy nem gyakorlott (2-es szavazat), se mindkettőt egyszerre.

Egyszerűen a mondat nem tartalmazza XY gyakorlottáságának mértékét. Különféle szövegkörnyezetekben már lehet ráutalás a gyakorlottságra, vagy konkrétan is a szövegben lehet, de itt semmi sincs róla.

Szóval az is lehet, hogy a kolléga nagyon is gyakorlott, de (még) gyakorlottabbra van szükség.

Meg az is lehet, hogy átlagosan gyakorlott és annál azért egy gyakorlottabbra van szükség.

És még az is lehet, hogy a feladat nem igényel túl nagy gyakorlottságot, csak egy újnoncnál azért gyakorlottabbra van szükség.

Az más ha egy cégnél adott élethelyeztben hangzik el. Ott lehet tudni vagy selyteni. Így nincs benne, csak az amit beleértelmezel.

Az én értelmezésem szerint:

1. Erre a feladatra egy gyakorlottabb kollégára van szükség, mint XY.

XY gyakorlott kolléga, és olyanra van szükség mint ő.

2.Erre a feladatra egy gyakorlottabb kollégára van szükség mint XY.

Kihagytam a vesszőt, és ebben az értelmezésben XY nem eléggé gyakorlott, tőle van szükség gyakorlottabb kollégára.