Mely szavak helyesírásánál hoz hibás eredményt a Google módszer?

"internet szolgáltató" - 233 ezer találat

"internetszolgáltató" - 58 ezer találat

Ez a módszer azért sántíthat, mert a Google nem szelektál "helyesség" szempontjából, hanem az internethasználók nyelvhasználati sajátosságait mutatja be. Vagyis: nem arról ad tájékoztatást, hogy mi az, ami a leíró/előíró nyelvtan szerint "helyes", hanem azt, hogy az internethasználók nyelvhasználatában mi az, ami elfogadható, amit ők "helyesnek" éreznek. A Google nem preskriptív (előíró) jellegű rendszer, hanem inkább deskriptív (leíró), vagyis egy nagyobb találati érték nem "írja elő" azt, hogy a nyelv többség által használt formáját használjuk inkább, hanem leírja, hogy a többség mely formát használja a nyelvhasználatban.

Az összetett szavakkal kapcsolatban az ilyen keresős módszer nem feltétlenül jó támpont (és egyébként is sokszor a nyelvhasználótól függ, hogy mit érez inkább összetartozónak, és mit nem), mivel két egymás mellett lévő szó külön-, ill. egybeírásának több oka is lehet azon felül, hogy az illető azokat összetartozónak, vagy nem összetartozónak ítél, ill. hogy a leíró nyelvtan mit ír elő ezzel kapcsolatban.

Röviden: a Google nem írja elő, hogyan kell használnunk a nyelvet; hanem csak LEírja, hogy az internethasználók hogyan használják. A nagyobb találatszám nem feltétlenül mérécje a helyességnek, hanem csupán az interneten való előfordulás mértékét mutatja - és mivel a nyelvtani szabályok tkp szokásrendszerek és nem logikai szükségszerűségek, így a helyesség megítélésnek többségi alapon való módszere a többség szokását mutatja, és nem feltétlenül ez a "helyesség" alapfeltétele.

Ha egy fogalmazás tartalma, mondanivalója világos és követhető, akkor egyes "helyesírási hibák" nem kellene, hogy befolyásolják az értékét, és ha valaki ilyenekbe beleköt, azt a tartalom kevésbé érdekli amellett, hogy az ő hagyományismeretének és szokásának érvényt szerezzen.

(Brain Storming)

"izzadság" - 39000

"izzadtság" - 23400

A(z) "makk" kifejezés 1-10. találata az összes, kb. 612 000 találatból. (0,22 másodperc)

A(z) "mak" kifejezés 1-10. találata az összes, kb. 32 700 000 találatból. (0,06 másodperc)