Tejföl, vagy tejfel? Melyiket használjátok? Indokoljátok meg!

Asszem tejföl, de annyi hozzászólás volt, mire végig olvastam, már mindkettő furcsa lett. :D

Érdekes, hogy le lettek pontozva a tejfelesek, pedig amerre jártam eddig, ott mindenhol tejföl volt, és olyan ritka, hogy valaki tejfelnek ejti, meg érdekes is. :)

tejföl

de azt szoktam mondani hogy tejfeles szájú, de inkább cdak viccként.

szigorúan tejföl

tejföl.

a tejfelt nem szeretem. (mármint magát a kifejezését:D)

A magyarban létezett egy hang, az e és az ö közti ë, ami pl a Kodály Zoltán által gyűjtött dalokban így is szerepel. Ez egyes tájakon a nyitottabb E irányába, máshol a zártabb Ö irányába tolódik. A tejfölös dobozon azért van Ö, mert ennek a szónak az esetében ez honosodott meg az akadémiai nyelvben (vagyis nem HELYESEBB mint a tejfel, csak gyakoribb). Meg hát nem is lehet kétféle betűt rakni egy helyre, a „tejfeöl” elég bután nézne ki.

(Megjegyzés: A szegedi nyelvjárásban azok az E-k Ö-södnek, amik ilyen átmenetiek voltak, vagyis nem minden E-ből lesz Ö. Ezért is nem szögödi, hanem szögedi, és nem györök, hanem gyerök, stb.)

Az egy hamis etimologizálás, hogy a tejföl azért csak Ö-vel helyes, mert fölözik. Nem. A tejföl azért tejföl, mert a tej felső/fölső része, amit utólag tényleg lefölöznek. De a tejfel/tejföl nem akkor válik azzá, amikor lefölözik, hanem amikor felmegy/fölmegy a tej tetejére. Egyébként ott is fölözik, ahol egyébként tejfel, mivel a „felez” ige egészen mást jelent.

Egyébként az én számra a tejföl jön, nem azért, mert helyesebb, hanem mert így tanultam.