Ez nyelvtanilag helyes?

Helyes.

Itt nem ételről van szó.

Elmentünk horgászni, kukoricával beetettük a halakat.

Úgy mond elhúztuk előtte a mézesmadzagot, kissé átvertük az egyént, a halakat.

inkább: ... nem etetted volna MEG velem ...

esetleg: ... nem etetted volna be NEKEM ...

OFF Minek nekem ellenség, ha barátaim is vannak! :-)

Nem hinném, hogy akár melyik nyelvészünk megbotránkozna a megébredeken, s más efféléken. A beájulok is kezd polgárjogot nyerni. A beetettél azzal, hogy elkísérsz minden szempontból hibátlan, de a megetettél változatban sem találok kifogásolnivalót. Ugyanaz, mád megközelítésben.

A "megetet (valakivel valamit)" nem csak szó szerinti, hanem átvitt értelemben is használatos kifejezés; jelentése: becsap valakit, elhitet valakivel egy valótlan dolgot. Ennek megfelelően az első tagmondat: "Ha nem etetted volna MEG velem".

A "beetet (valakit)" jelentése hasonló: becsap, átver, átvág stb. Ez a kifejezés az első tagmondatban: "Ha nem ETETTÉL volna be (engem)", vagy "Ha nem etettél volna be azzal, hogy..."

Aztán persze ez a két kifejezés keveredhetett is, így kialakulhatott a "beetetni valakivel valamit" forma is; tehát akár jó is lehet... :)

Megjegyzés: Ha tényleg becsapott, azaz szándékosan félrevezetett, mert esze ágában sem volt hazakísérni, akkor szerintem küldd el jó messzire... Hazugságnak nincs helye egy normális kapcsolatban.

Ha viszont tényleg haza akart kísérni, de ez rajta kívül álló okból meghiúsult, akkor bizonyára meg tudja indokolni a történteket; de normális ember még ilyenkor is elnézést kér.

Bertában nem csalódtunk: ahol nem helyesírás a topik, ott helyesírással offol szét – ahol helyesírás, ott talál más témát ebből a célból...

;-) Csak húzlak!