Hogyan helyes: hideg zuhany vagy hidegzuhany?

Helyzet függő: mind a kettő helyes csak más szituációban.

1. A hideg zuhany az a hideg vízben fürdés, ahogy mondod.

2. A hidegzuhany váratlan és nem kellemes történést, meglepetést jelenti általánosan. Pl. esernyő nélkül elkap egy zápor. :D De akármi mást is ide lehet sorolni: valaki elhagy előzetes bejelentés nélkül.

Valóban használatos olyan értelemben, hogy 'váratlan, kellemetlen meglepetés'. De helyesírási szótáraink ezt nem kodifikálták.

Tehát: csakis különírva helyes. Hideg zuhany. Bármit is jelent.

(Van azért jó pár kifejezés, ami mást jelent, mégis külön kell írni: fekete halál 'pestis', fekete doboz (repülőgépé), kis testvér 'fiatalabb testvér'.)

#1-es:

Ha #3-nak igaza van, engem is hideg zuhanyként ért annak felismerése, hogy hibás választ adtam. Viszont nézzük meg ezt is:

[link]

Azért, mert valami szólásként használatos (és nyilván van egy jelentésváltozás), még nem kell egybeírni, abszolút nem értek egyet B. G. érvelésével.

**Kútba esett** a vödör.

A terv **kútba esett**.

Azt hittem, szerdán lesz a buli, de a barátom **csütörtököt mondott**.

Még mindig **csütörtököt mond** az adminisztráció-csökkentés.

Eredetileg sárga színűre tervezték, de végül **zöld utat kapott** a játszótér.

**Zöld utat kap** a Gellért-hegyre tervezett sikló.

És hogy a Magyar szólástárban MÉG (kiemelés tőlem) különírva szerepel? Hát nem hinném, hogy bármikor is egybe fog.

#1-es:

Belátom, hogy ebben az érvelésben is van valami.

#1-es:

A kiejtés szerinti "egybehangzás" is tévútra viheti az embert. Velem is ez történhetett. Bár én nem néztem utána, mivel nem áll rendelkezésemre forrásanyag. (Forrás anyag?)

Forrásanyag.

(és akkor is egybe, ha a vizet jelenti, amely a forrás anyaga... ;-)