Rómaiul helyes ez a dátum ilyen formában?

Helyes, de szerintem nem kell pontokat használni, csak szóközt:

MMXI IX XX

Biztos nem, mert a rómaiak nem Krisztus születésétől számolták az éveket, és nem értek hozzá, hogy hogyan hivatkoztak egy-egy napra. Szóval egy okos történelem-/nyelvprofesszort kéne megkérdezned, ha tényleg az érdekel, hogy a rómaiak hogyan írták volna ezt a dátumot.

De ha az megnyugtat, akkor

2011 = MMXI, 9 = IX és 20 = XX,

ha római számokat használunk.

(Végezetül magyarul szóközt hagyunk az évszám, a hónap és a nap sorszáma között, valamint ezek mindegyike sorszám, tehát helyesen 2011. 9. 20.)

Kicsit utánanézve, az évszámot nem tudom biztosan hogyan írnák (valószínűleg valami olyasmi lenne, hogy „Viktor második uralkodásának hatodik évében”), de a nap és hónap állítólag így nézne ki:

„ante diem duodecimum Kalendas Octobris”

vagy rövidítve

a.d. XII Kal. Oct.

[link]

Meg az is hozzátartozik, hogy a dátumok írása változott az idők folyamán Rómában is, szóval nem mindegy, hogy mikori változatra gondolsz (ha a jelenlegire, ami nem túl érdekes, akkor ők így írnák a kérdéses dátumot:

20/09/2011.

[link] )

Ok , sajat gyujtemenybol hirtelen kb. igy nez ki :

PIUS PP.V/. pergamen levele

V///. Martii MDCCLXXX/. (1781)

(Persze , nem ennyire egyszeru , mert 8 marcius elott meg van 8 latin szo...)

Az lesz a legmenőbb, ha úgy íratod, hogy

A. U. C. MMDCCLXIV

A. D. XII Kal. Oct.