Kezdőoldal » Tudományok » Helyesírás » Ez a két mondat ugyanazt jelenti?

Ez a két mondat ugyanazt jelenti?

Figyelt kérdés

Tomi meg fog érkezni, még mielőtt az előadás véget érne.

Tomi meg fog érkezni, amíg az előadás véget nem ér.


2016. szept. 7. 09:00
 1/5 anonim ***** válasza:
Nem teljesen. A második nekem kicsit sántít, hiszen mintha azt sugallná, hogy az előadás végéig folyamatosan megérkezik Tomi.
2016. szept. 7. 09:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
Elvileg igen. Csak a második kissé értelmetlen. Így nem fogalmazunk, ha célunk az egyértelmű közlés.
2016. szept. 7. 10:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 A kérdező kommentje:

[link]

Éjjel ott várok rád, ma éjjel eljössz hozzám

Míg a party véget ér, a party véget ér


Ez sem tökéletes :)

2016. szept. 7. 11:02
 4/5 aperitif ***** válasza:
100%

Az idézet dalszöveg csak egy dalszöveg, nem több. Nem lehet példaként állítani, mert a dalszöveg írókat jobban köti a ritmus és a rím, mint a szabatos, stílusos fogalmazás, meg amúgy sem érdemes azzal példálózni, hogy helyes az, amit rosszul mondok, mert más is rosszul mondja.

Egyébként nekem már a "meg fog érkezni" is bántja a fülemet, szememet. Nekem így hangzik jobban: Tomi megérkezik, még mielőtt az előadás véget érne, vagy: Tomi megérkezik még az előadás vége előtt.

2016. szept. 7. 12:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim válasza:

Gyakorlatilag ugyanazt jelenti.

Talán árnyalatnyi a különbség:

Az elsőben Tomi bármikor megérkezhet az előadás végéig, a kijelentő ebben teljesen biztos.

A másodikban inkább úgy tűnik, mintha Tomi érkezése elég necces, de a kijelentő próbálja megerősíteni, hogy a végéig biztosan oda is ér.


Gyakorlati életben nincs különbség a kettő között, csak ha nagyon bele akarjuk magyarázni. Ezért szép a magyar nyelv, többféle módon ugyanazt kifejezheted.

2016. szept. 9. 19:16
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!