Mindkét mondat ugyanazt jelenti, vagy van közte különbség?
Figyelt kérdés
The lord of the rings vagy
The rings of the lord
Tudom hogy az elsőt használják de a második is ugyanazt jelenti?
2014. máj. 16. 15:15
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Hogy a fenébe jelentené ugyanazt a gyűrűk ura meg az úr gyűrűi?
2/3 anonim válasza:
válasza:Nem mindegy, hogy vizibusz vagy bu*zi visz!
3/3 anonim válasza:
az "of"-ot arra is használják hogy kifejezzék valaminek a valamije és az angolban ezt megcserélik
pl.: Anglia királynője - Queen of England
tükörfordításban ezt írnánk England of Queen (de ez már azt jelenti hogy a királynő angliája)
és fordítva magyarra: királynője anglia :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!