Valaki le tudná fordítani nekem? Sajnos nem tudom a cirill abcből lefordítani.

USSR (Szovjetúnió)

Kijevi Terv(ező) Tanács (gondolom akik az USSR-ban a tervgazdálkodást csinálták)

Ez vmi cím lesz, ezt nem értem

Ez meg egy név: G. Csernyaov.

Bocs ennyire tellett az orosztudásomból :D

17/F

Én erre tippelek:

Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság (a SZU tagköztársasága)

Kijevi Tervtanács

Hangszergyár (vagy a gyárnak az a neve, hogy Muzinkzlv?)

Az utolsó sor meg szerintem egy város neve lehet (g=gorod=város)

USzSzR (USSR (Union of Soviet Socialist Republics) = Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége)

Kijevi Tervezési Bizottság

Hangszer gyár

v. (város) Csernyijáov

A Szovjetunió rövidítése SzSzSzR lenne (Szojuz Szovjetszkih Szocialiszticseszkih Reszpublik). Az USzSzR az ukrán tagköztársaságra utal.

"tegnap 20:12" voltam

Az USSR (YCCP) a SzSzSzR (CCCP) ugyan az.

Union of Soviet Socialist Republics (USSR) -> magyarul: Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége [link]

USSR may refer to:

* The Soviet Union (Union of Soviet Socialist Republics, 1922–1991)

* The Ukrainian Soviet Socialist Republic (1919–1991)

* The Uzbek Soviet Socialist Republic (1924–1991)

* The Union of Soviet Sovereign Republics, a proposed replacement state for the Union of Soviet Socialist Republics

* USSR, a former Soviet magazine distributed in the USA; its modern successor is Russian Life

úgyhogy mindenkinek igaza van, de az ukrán itt tényleg valószínűbb :)