Van köze egymáshoz a "Tigris" folyónak és a "tigris" állatnak? Vagy ez az esernyő és a varrógép találkozása a boncasztalon?

Úgy tűnik nincs közük egymáshoz. A folyóra ezt írja a Wikipédia:

„Neve feltehetően a sumer Idigina elnevezésből ered, a gina szó sumerül folyóvizet jelent, bár áttételesen az akkád Idiglat változaton keresztül, ami a Tiglath és Tigrész nevek előzménye is. A görögök, az óperzsa Tigra szó alapján Τίγρης-nek hívták a folyót. Maga az óperzsa Tigra jelentése is megegyezik a sumer Idiginával. A folyó elnevezése környező nyelveken: akkád:Idiqlat, arab: دجلة, Didzsla, arámi: ܕܝܓܠܐܬ , Diglath, görög: Τίγρης, Tigrész héber חידקל , Ḥîddeqel, hurrita: Aranzah, kurd: Dîcle, örmény Տիգրիս, Tigris, perzsa:دجله Dedzsle, sumer: Idigna/Idigina, B124ellst.png, szír: ܕܹܩܠܵܬ ,Deqlaṯ, török: Dicle.”

A tigris (állat) szónál meg az eredetre ezt írja a wikiszotar.hu :

„Eredet [tigris < latin < görög: tigrisz (tigris < „nyílsebes”) < perzsa: tighri (nyíl) < szanszkrit: tigma (hegyes, éles)]”

Wikipedia mekkora csoda...

Neve feltehetően a sumer Idigina elnevezésből ered, a gina szó sumerül folyóvizet jelent, bár áttételesen az akkád Idiglat változaton keresztül, ami a Tiglath és Tigrész nevek előzménye is. A görögök, az óperzsa Tigra szó alapján Τίγρης-nek hívták a folyót. Maga az óperzsa Tigra jelentése is megegyezik a sumer Idiginával. A folyó elnevezése környező nyelveken: akkád:Idiqlat, arab: دجلة, Didzsla, arámi: ܕܝܓܠܐܬ , Diglath, görög: Τίγρης, Tigrész héber חידקל , Ḥîddeqel, hurrita: Aranzah, kurd: Dîcle, örmény Տիգրիս, Tigris, perzsa:دجله Dedzsle, sumer: Idigna/Idigina, B124ellst.png, szír: ܕܹܩܠܵܬ ,Deqlaṯ, török: Dicle.

Azért valami kis köze mégis lehet hozzá:

[link]

"The Ancient Greek form Tigris (Τίγρις) meaning "tiger" (if treated as Greek) was adapted from Old Persian Tigrā, itself from Elamite Tigra, itself from Sumerian Idigna.

The original Sumerian Idigna or Idigina was probably from *id (i)gina "running water" ..."

A linken a legfelső sárga krumpli lehetett a közös előd, tehát jó eséllyel közös eredetük van. Ez persze nem azt jelenti, hogy egyikről nevezték el a másikat.

[link]