Mikor jelentek meg orosz kölcsönszavak az angol gazdasági szaknyelvben az alábbi területeken?

Figyelt kérdés
a társadalmi- és politikai élet, a természettudományos- és műszaki témájú időszaki sajtó, a géperejű közlekedés, a ruhanevek, a filmipar területén, a pártelnevezésekben, a szórakoztató iparban, az élőszavas hírközlő ekszközöknél

márc. 20. 17:23
 1/4 anonim ***** válasza:
94%

Hogy az akábbiak közül melyik tekinthető a gazdasági szaknyelv részének, abban nem vagyok biztos, de van egy csomó olyan orosz eredetű szó, amely a XX. sz. második fele óta vált világszerte ismertté:

- trojka (hármasfogat, háromtagú bíróság)

- maszkirovka, szilovik, kompromat, glasznoszty, peresztrojka, (az orosz politikai, ill. titkosszolgálati szlengből)

- moloko, tolcsok, mészto, galava (Anthony Burgess Clockwork Orange c. regénye és az abból készült film nyomán)

- szputnyik (űrkutatás)


Mo.-n még pl. a bisztró, zakuszka, sztahanovista, diverzáns, pufajka, gimnasztyorka, usánka is.

márc. 20. 18:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:

Köszönöm, ment a zöld kéz!


Viszont sajnos fordítva tettem fel a kérdést: az orosz gazdasági szaknyelvben mikor jelentek meg az angol kölcsönszavak a megadott területeken?

márc. 20. 18:10
 3/4 anonim ***** válasza:
100%

Jó hírem van, találtam számodra egy kicsesbányát :)



Janurik Szabolcs: Az angol szókészleti elemek kölcsönzésének kérdései a mai orosz nyelvben - Az 1980-as évektől napjainkig


[link]

márc. 20. 18:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 MDaniel98 ***** válasza:
0%
Ebben az irányban szerintem annyira nem jellemző, inkább fordítva látom valószínűbbnek.
márc. 25. 08:56
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!