Hogy hívták az első világháborúban harcoló ír csapatokat?

Ír Gárda

Legalábbis a mai Irish Guards-ot így fordítják.

Nem biztos.

De szerintem mivel ők írek voltak, ezért nem volt nekik magyar nevük. Ők voltak az "Irish Guards". Hogy a magyarok ezt annak idején hogy fordították, nem tudom, de mivel őket most nem zavarja, hogy ugyanaz a nevük, mint az I.vh-s elődjeiké, szerintem mi is nyugodtan fordíthatjuk ugyanúgy.

De ez tényleg csak saját vélemény... :)

Guiness gárda,

Carlsberg gárda,

Magners gárda,

Bulmers gárda,

whisky gárda