Mi az oka annak, hogy a másnaposságot összekötik a macskával? (lásd: macskajaj, németül Katzenjammer)

Fáj a fejed (pár nyelvben azt hiszem, van olyan kifejezés, hogy macskák kaparásszák a koponyádat), illetve minden tagod merev, elmacskásodott, ha rosszul feküdtél, meg... nyávogsz. :)

Azt hiszem, ez a szó német fordítás lesz, tehát a német nyelv ilyen kifejezéseit kell megvizsgálni (pl. az említett fejfájásos).

De lehet az is, hogy úgy érzed magad, mint a macska, amit elvertek, mert belenyalt a tejfölbe.