"Az a vendel társaság megint nagy bordelt művelt a kocsmában" Mit jelent ez?

A vendel valószínüleg a vandálra utal:

"A Vendel a német Wendelin név rövidülése, ez pedig a Wendelmar névből ered. A Wendel névelem jelentése valószínűleg vandál (egy néptörzs neve)."

[link]

A bordel pedig a bordély francia megfelelője lehet:

[link]

tehát, hogy egy - már megismert - vandál társaság zűrt, felfordulást okozott a kocsmában.

"Gezemüce = csalamádé, Ámbitus = tornác, Ribillió = balhé, stb."

A gezemice (lehet hogy egyes helyeken gezemücének ejtik) nagyonis magyar szó, bár tájanként mást jelenthet, mindenféle hulladékot, nyesedéket, sőt, van ahol különféle maradvány kajákból összetákolt olcsó ételeket jelent (mi van ma a hűtőben?). Van, ahol tényleg csalamádét jelöl.

A ribillió pedig felfordulást meg lázadást jelent, a XIX. században még elterjedt és választékosnak számító szó volt (Jókainál is többször előfordul), mára meg visszaszorult, csak néhány tájnyelv őrzi aktívan.

A ámbitus is elég kevés helyen maradt meg, de egyébként latin eredetű szó.