HA LÉTEZIK AKK : A vákuumban létrejövő részecske-párok melyek szinte azonnal miután létrejöttek el is tűnnek (az energia megmaradás tv-ét betartva) szétválaszthatóak-e? .

Hawking elmélete szerint a fekete lyukak így "sugároznak".

Igen röviden: Az eseményhorizonton keletkező részecske-pár egyik tagja belezuhan a lyukba, míg a másik elhagyja azt. Így a fekete lyuknak van egy látszólagos sugárzása (amely persze nem magából a lyukból ered).

Ebben az esetben viszont a részecske-pár két tagja bizony szét lett választva, és természetesen mindkét tagnak megvan a saját energiája. Mivel az ilyen "szabad részecskék" sztohasztikusan, de igen nagy számban keletkeznek, hamar befogják a megfelelő párt maguknak - és így az eredő energiamérleg nulla lesz.

Hogy honnan nyerik az energiát? Úgy tudom, a közönséges vákuumnak is van alap energia szintje. A részecske-párok ebből kapják kölcsön az energiát, majd egyesülésükkor ennek az energiának adják vissza a kölcsönt. Szerintem ez kb. olyan lehet, mint a víz hullámzása...

Persze ez csak amit én megpróbáltam megérteni belőle... De azt hiszem, Hawking azért egy kicsivel jobban ért hozzá (meg jobban is magyarázza :-D)

Pedro