Kémiai szakszótár?
Figyelt kérdés
Az lenne a kérdésem, hogy tud valaki egy jó angol-magyar magyar-angol kémiai/vegyészeti/tudományos szakszótárat? Egyetemi nyílt napon mondták, hogy nagyon sok kémiai szakszöveget kell angolról fordítanunk, és ezért lenne rá szükségem.
A segítséget előre is köszönöm. :)
2016. jan. 19. 19:20
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Nem lesz rá szükséged. A nyílt napon arra gondoltak, hogy a tudományos cikkek, amik majd a szakdolgozat vagy bármilyen egyéb kutatás alapját fogják képezni, angol nyelvűek lesznek. De a legtöbb ismeretlen szó benne van bármilyen online szótárban is, annyit kell csinálni, hogy amikor olvasod és szembejön egy ismeretlen szó, kikeresed netes szótárban, ezért nem kell külön szótár. A legtöbb szakkifejezés ugyanúgy van angolul is, pl distilled az a desztillált, vagy mondjuk methyl group az a metilcsoport, stb. Szövegkörnyezetből is rá lehet jönni, nem bonyolult egyáltalán.
2/2 anonim válasza:
válasza:Majd bele fogsz jönni idővel. A szakszavak jórésze amúgyis az angol szó magyarításaként lett. Meg gógli is segít.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!