Ha egy cég tolmács pozíciót hirdet, de ilyen feltételek mellett, az mit jelent?
Figyelt kérdés
Tolmácsot-fordítót keresnek állítólag. Viszont nincs rendes felszerelés, tehát pl headset, a fordítóprogramokat pedig nem is ismerik. Az informatikus nem tudná megoldani, hogy használjam az irodai gépemről a saját rendszeremet. Szakmai, nagyon speciális tolmácsoláshoz nem biztosított a szószedet, sem az előzetes megbeszélés, egyeztetés sem szokás itt. Főállás lenne, havi kb 250 nettóért. Érdemes ezzel az ajánlattal foglalkozni, ha amúgy szeretek fordítani és tolmácsolni, vagy felejtős, és csináljam továbbra is mellékesben?2021. márc. 5. 11:07
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Ha tudsz kedvezőbb lehetőséget, csináld azt!
2/5 anonim 
válasza:
válasza:ha kell a pénz igen, ha tudsz jobbat nem.
3/5 anonim válasza:
válasza:Gyakorlott tolmács órabére nettó 10.000-nél indul. Ha nem vagy még elég régóta a pályán, akkor gyakorlatot szerezni jó lehet. A technikai dolgok pedig az élet részei. Terepen való tolmácsolásnál is minden előfordulhat az égvilágon, szval nem a kabin a standard.
4/5 anonim válasza:
válasza:Milyen nyelvről van szó és melyik városban?
5/5 A kérdező kommentje:
Nem ragaszkodok a klasszikus, sztereotípiáknak megfelelő látványos majomkodásokért, de a rövid, előzetes egyeztetésekre nem nézni kéne, mint borjúnak az új kapura, hanem izomból adni egy előzőleg összekészített szószedetet, vagy biztosítani egy minimum 5 perces előzetes egyeztetést a "tárgyalások" előtt. Ezek még erre sem képesek. Teljesen felejtős egyébként, kaptam jobb ajánlatot azóta :) Itt maximum negatív tapasztalatot tudnék szerezni, elrettentő példákat pedig láttam már eleget:) Kezdőknek se ajánlgasson senki ilyesmit.
2021. márc. 6. 20:49
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!