Mekkora az esélye annak hogy felvesznek egy fordító irodába diploma nélkül?

Lehet tenni szakmai fordítóvizsgát az ELTEn, ahhoz nem tartozik képzés, csak felkészülsz magadtól és bemész vizsgázni

Ha csak angolul tudsz, diplomával sem. A fordítóképzések elvégzéséhez eleve 2 idegen nyelv kell.

Magyaroszágon a szakfordítói tevékenység végzettséghez kötött, a fordítóirodák pedig legtöbbször szabadúszó fordítókkal dolgoznak (tehát nem alkalmazott vagy hanem mint egyéni vállalkozó számlázol az irodának ha adnak munkát). Na most, ha nincs meg a szakfordítói vizsgád, nem tudsz szakfordítói tevékenységről számlát kiállítani, tehát az irodák nem tudnak alkalmazni. Műfordító lehetsz, ahoz nem kell szakvizsga, viszont arra meg megvannak a nagyobb nevek már Mo-n akik a munkák nagy részét elviszik.

Hát angollal semmennyire.Annyira alap manapság a cégeknél az angol, hogy a legtöbb egyetemista beszéli.Kellene egy ritkább nyelv pl.japán,kínai stb... és arra fordítani angollal.Arra már lenne jó állásod és kereseted.Minél több nyelvet tudsz,annál jobb.Bár egy végzetség se ártanna,sokhelyen ha nincs meg a papírod be se hívnak.A hr-eseket főleg a végzettség érdekli,nem nagyon foglalkoznak a szakmai tudással,azt majd egy belsős szakember nézzi meg interjúba vagy tesztel