Amikor egy német álláshirdetésbe odaírják, hogy a jelentkező nek beszélnie kell folyékonyan spanyolul és angolul, folytatás lent?

Tehát ha jól értelmezem, akkor nekik 1 főre van szükségük, aki beszél:

Angolul és spanyolul folyékonyan, a francia pedig pluszt jelent. Németországban az, hogy tud németül kb olyan, mintha itthon azt írnák, hogy tudj magyarul...

Tehát 2 idegen nyelv folyékony és 1 mondjuk úgy "középfokú" ismeretét kérik. Erre lesz zsigerből 10-20 német jelentkező is, nem gondolom, hogy akkora gond lesz megtalálni a megfelelő munkavállalót.

Egy német hirdetésnél élből nem kell a németet idegen nyelvnek számolni, hiszen egy németnek nem az. Marad 2 nyelv kötelező folyékony ismerete.

A "wünschenswert" kb. azt jelenti, mint mikor azt írják itthon, hogy "előnyt jelent". Tehát összesen jó esetben 3 idegen nyelvet kell ismerni.

Nyugat-Európa nem Magyarország. Sokan beszélnek idegen nyelveket, lesz elég jelentkező (bár a munkakört nem tudom). Nem beszélve arról, hogy van jópár második generációs stb. bevándorló, páran anyanyelvként beszélik ezeket a nyelveket, a némettel együtt. Szóval ez nem olyan meglepő álláshirdetés, mint amilyennek elsőre tűnik.

Nincs elszállva, miért vinné lejjebb az igényeit, ha neki ez kell és úgyis lesz rá több jelentkező?

Konkrétan az én főnököm 5 nyelvet beszél perfektül. Vannak ilyen talentumok.

De egyébként külföldön ez tényleg nem olyan nagy durranás. Angolul ott még az utcaseprő is beszél. Marad a francia. Egyébként a francia is elvárt külföldön a legtöbb helyen manageri állásokba.

Ha szépen megkérlek betudnád linkelni az álláshirdetést?

Németországban a németre nem úgy tekintenek mint idegennyelv, az angol tudás már Magyarországon is sok helyen elvárás és a wünschenswert nyelvek nem kötelezőek hanem "előnyt" jelentenek.

Tehát összegezve kell tudni németül ami ott az anyanyelv, kell tudni angolul ami érthető és még két nyelv előnynek számít ami egyáltalán nem hangzik túlzásnak.

Amúgy engem tényleg érdekel hogy mit találtál, franciám elég gyenge de a többi nyelvet folyékonyan beszélem, angolt anyanyelvi szinten.

Ket volt nemet kollegam is az anyanyelven kivul beszelt 3-4 nyelven. Mondjuk spanyolul az egyik tudott csak. Az angol es a francia targyalokepes, plusz egyen tudtak beszelgetni.

Nem nagy elvaras, en az anyanyelvemen kivul beszelek ket nyelvet, mind a ketto targyalokepes,plusz hamarosan kezdek egy ujabbat.