Zsinga kérdése:
Van ilyen? Körülbelül mennyit fizet?
Figyelt kérdés
Sziasztok, az lenne a kérdésem, hogy majd szeretnék film-sorozat fordító lenni (angol nyelv, szabadidőmben) az lenne a kérdésem, hogy interneten keresztül erre van olyan aki igényt tart, hogy még meg is fizetik. Egy példát hoznék fel amire gondoltam, szóval elvállalom egy sorozatnak a fordítását, megcsinálom hozzá a feliratot és elküldöm az adott embernek. Vagy keresni kell valakit személyesen, vagy hogy müködik az ilyen? Remélem kitudtátok venni, hogy mire akarok kilyukadni. A válaszokat előre is köszönöm!2014. febr. 16. 19:58
1/1 anonim 
válasza:
válasza:Érdekes volt a kérdésed, úgyhogy kicsit utánanéztem (egyszerű guglizás). Azt mondjuk sejtettem, hogy a dolog nem lehet olyan egyszerű, ahogy Te leírtad.
Ha belegondolsz, rengetegen készítenek feliratokat eredeti nyelvű filmekhez illegálisan, ha még pénzt is kapnának egy-egy melóért a forgalmazótól, máris túltelitett lenne a piac. De mi a garancia arra, hogy a fordító j munkát végez és megbízható a szöveg fordítása?
Na, végülis találtam egy rövidke írást, hogy a dolog korántsem olyan egyszerű, mint gondoltad: [link]
A következő oldalon pedig ez volt a legelső találat:
Ha tényleg érdekel a dolog, akkor utóbbi még hasznos is lehet.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!