fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Üzlet és pénzügyek » Karrier, fizetés » Álláshirdetés szövegében ez...

Álláshirdetés szövegében ez mit jelent?

Figyelt kérdés

Preparing Balance sheet and expense account reconciliations for internal audit purposes – (3Rs)


expense account reconciliations és a 3Rs re lennék kíváncsi


illetve ez sem teljesen világos: Active cost pool reviewing and controlling of support service costs


nem igazán tudom ezt a magyar szaknyelvnek megfeleltetni, google fordító csak szó szerint fordítja...



#feladat #állásinterjú #elvárások.requirements
2016. nov. 8. 17:31
 1/5 anonim ***** válasza:
100%
3Rs= Replacement, Reduction, Refinement
2016. nov. 8. 18:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
88%
Ne haragudj, de ha nem erted a szoveget nemhisxem hogy neked valo a munka. Nem trollkodni akarok de ha esetleg behivnak interjura, eleg kinos lenne ha csak ulnel kukan hogy mirol is van szo
2016. nov. 8. 20:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 A kérdező kommentje:
magyarul tudom a dolgokat, de az olyan angol kifejezést amire a szótár/fordító nem adja ki a megfelelő számviteles kifejezést az gond, mert így nem tudom magamtól kitalálni, hogy az mit jelent. tehát lényegében ez egy angol szaknyelvi kérdés volna, mert ez nem szószerit fordítandó
2016. nov. 9. 00:02
 4/5 anonim ***** válasza:
100%

Kérdező: pont ez a baj!


Nem véletlenül angol a hirdetés, hanem azért, mert szükséges, és elvárt, hogy angolul is értsd/használd ezeket a kifejezéseket. Tehát ha kapsz egy kérést a főnöktől, akkor angolul értsd, hogy mit akar, rögtön tudd feltenni a releváns kérdéseket (nem csak szótárazás után), és a végén angol nyelvű anyagot adj le.



Hidd el, nem a HR-és szórakozott, és fordította le unalmában, innentől viszont te hiába érted magyarul, franciául és oroszul is ezeket a szavakat, számukra nem sokat ér a tudásod, ez pedig jó esetben az interjún, rossz esetben a próbaidő alatt garantáltan kiderül.

2016. nov. 9. 07:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 A kérdező kommentje:
oké, alapvetően igazad van, ezzel nem is vitatkoznék, DE nyilván nem ez az első angol számviteles álláshirdetés amit olvasok, csak ez az első amit nem teljesen értek és ha rágooglizok ezekre a dolgokra, akkor nem is ad teljesen egyező találatot csak az álláshirdetést, ami azért kicsit fura, nem? :)
2016. nov. 9. 12:16

Kapcsolódó kérdések:

Üzlet és pénzügyek főkategória kérdései »
Üzlet és pénzügyek - Karrier, fizetés kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!