Minek következtében pusztult el Lajka, az űrkutya?

"Laika likely died within hours after launch from overheating,[2] possibly due to a failure of the central R-7 sustainer to separate from the payload.[3] The true cause and time of her death was not made public until 2002; instead, it was widely reported that she died when her oxygen ran out, or (as the Soviets initially insisted) she was euthanised prior to oxygen depletion."

Forrás: [link]

Lajkának van magyar wikis oldala is, de ott nem irják így le. Az angol szöveg lényege:

Lajka a startot követő pár órán belűl túlmelegedéstől meghalt. Valószínüleg az R-7 üzemanyagtartáj leválásának hibája miatt. Az igazi ok egészen 2002-ig nem volt nyílvános. Helyette az oxigén elfogyásással vagy (ahogyan a szovjetek kezdetben bemondták) levegőelszívással végrehajtott eutanáziával magyarázták.

Bocsi, ha nem túl jó a fordítás. Azért ígyekeztem. Meg azért másoltam be az eredetit is.