Mit jelent magyarul a Haladej/Haladei szlovák családnév?
Figyelt kérdés
2014. jan. 2. 01:09
1/2 anonim válasza:
Semmit, csak egy név. A "habadej" a "sok" szó egyik szinonímája, valószínűleg ebből származhat maga a vezetéknév is. Nagyon sok olyan szlovák családnév van ami a magyar nyelvből lett átvéve és jobb híján betűkülönbségek miatt nem lehet lefordítani, vagy értelmét veszti a fordítás után (pl. Žák vagy az egyik kedvencem, Guzi :-D).
2/2 anonim 
válasza:
válasza:1-esnek! :-)
Nem csak a szlovákok, hanem a románok is előszeretettel úgy "olvasztották be" a magyar neveket (helységnevek és családnevek), hogy a magyarhoz hasonló hangzású szóval helyettesítették.
Pl. Csáb - Cebovce (Felvidéki határfalu). :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!