Hogyan tudnám elmagyarázni a szüleimnek, hogy végre meg is értsék, miért kapok rossz jegyeket német nyelvből?

Már elég régen van ez a problémám. Igazából beszélni is csak későn kezdtem el és emiatt később is voltak problémáim, de azt nagyjából leküzdöttem, már csak akkor jön elő, ha nagyon ideges vagyok. Mindig jártam és most is járok külön tanárhoz, sőt már a gimis tanárom is próbál valamit kezdeni velem, de szinte semmi nem változott. Írásban minden tökéletes, de szóban a nevem elmondásán túl megáll a világ.

Anyukám nővére német férfihez ment feleségül, kinnt élnek, minden szünetben megyek hozzájuk, de még velük sem nagyon tudok beszélni. Mindent megértek amit mondanak, de a beszéd nem megy. Már azt is próbáltuk, hogy leírom és felolvasom, de olyan szinten belebonyolódik a nyelvem, hogy az első mondat után valami értelmezhetetlen zagyvaság jön ki az egészből. Szerintük orvoshoz kellene mennem, de a szüleim hallani sem akarnak róla, mert én nem vagyok debil, hogy szakemberhez kelljen járkálnom.

Másik nyelvet is tanulok, de az a latin. Abból hiába szereztem már meg a középfokú nyelvvizsgát, az egyetemen csak élő nyelvet fogadnak el.

Sajnos nem a nyelvtani részével van a baj. Csináltunk olyan gyakorlatokat is, hogy szavakat kellett felsorolnom. Például kitettünk 10 tárgyat az asztalra és azokat, de az sem ment. Amint hangosan kellett kimondanom, egyszerűen elfelejtettem a szavakat. Amikor le kellett írnom, hibátlanul leírtam, de amint fel kellett olvasnom, hiába láttam ami le van írva, valami bugyutaságot mondtam, értelmetlen szavakat. Magyarul is voltak ilyen jellegű gondjaim (előbb tudtam írni, mint értelmesen beszélni), de ott ez megoldódott. A némettel már lassan 10 éve küzdök és szóban még egy kiló kenyeret sem tudok kérni.

A sorozatokat hiába nézem, hiába értek mindent, attól az még a beszédemen nem segít.

A tanárom szerint is szakemberhez kellene fordulnom, illetve már kisgyerekként is járnom kellett volna, de a szüleim nagyon ellenzik.