Valaki ért orvosul? Mit jelent ez?
Eltört a kisujjam. A leleten ez áll: fract. prox. phal. dig. V. m. s.
Ez most mi a francot jelent? És miért nem lehet értelmesen fogalmazni?
Sima törés ez vagy valami komplikált a dolog?
Köszi!
válasza:Fract=fractura=törés
prox.=proximal=közeli (ez esetben alap perc)
phal.=phalanx=ujj csont
dig.=ujj
V.=5. ujj (kisujj magyarul)
válasza: válasza:Már bocs, de melyik részéhez kell latin szótár a mai világban? Esetleg a fract. az aminehezebben érthető. De ezek tök olyan szavak amiket szinte mindig használunk:
fract=>fractura->frakció nem véletlen a hasonlóság
prox=>proximalis=>közeli (ld. pl. aproximáció megközelítés)
dig.=>digit=>ujj (némi köze van a "digitális" szavunkhoz, mint "számjegy" ld. ujjon számolás)
Az, hogy melyik az V. ujj azt meg megint szerintem nem kell magyarázni.
válasza:Hát mondjuk a V.M.s mellé nem ártana. De egyébként is, az lenne a minimum, hogyha már egyszer a beteg kezébe nyomják, akkor olyan nyelven legyen, amit az ért is.
Ilyen alapon a magyar közüzemi számlák pl miért nem angol nyelven vannak? Rövidítésekkel persze.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!