Mit jelent ez a mondat? when i hear soemone say my significant other smells great.

"Amikor azt hallom, hogy a kedvesemre azt mondja valaki, hogy jó illatú."

Valami ilyesmi lehet, de nem vagyok biztos benne. Milyen szövegkörnyezetben van ez a mondat?

*someone

Amikor hallom hogy valaki azt mondja, az én kiszemeltem/barátnöm/szeretőm, stb illata nagyszerű.

Significant other:

Olyan személy, akivel valaki romantikus vagy szexuális kapcsolatban áll.

Vagyis azért fordítottam ilyen furán, mert a:

my significant other azt jelenti hogy: olyan személy akivel romantikus vagy szexuális kapcsolatban állok.

Így a kettőt összetéve remélem érthető :)