fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Japánul tudók, mi a különbség...

Japánul tudók, mi a különbség a watashi, boku, ore, atachi, watakushi, és a többi ilyen szó között?

Figyelt kérdés

Elvileg a watashi, watakushi, atashi női alak, de például a watashit rengeteg férfi is használja, legalábbis sok animében (tudom, hogy nem animék alapján kéne tájékozódnom.)

A bokut meg az ore-t pedig férfiak használják, de a boku-t gyakran hallom nők szájából.

És mitől függ, hogy melyieket mondom magamra?



#Japán #BOKU
2021. márc. 16. 12:41
 1/9 anonim ***** válasza:
100%

A watashi nemcsak női, hanem inkább ilyen általános, mindenki használhatja.


Ha egy nő mondja, hogy boku/ore, annak oka van, pl. olyasmit akar kifejezni, hogy ő most fiús, vagy lázad, vagy ilyesmi.


A watashi-val amúgy nem lehet nagyon mellé lőni.

2021. márc. 16. 12:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim ***** válasza:
100%
Oh, és ott a szleng, meg a kevésbé tiszteletteljes beszéd stb. A lényeg, hogy a watashi (私) a legáltalánosabb.
2021. márc. 16. 12:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 anonim ***** válasza:
100%
A watashi az pont olyan, hogy formális, informális helyzetekben használhatják férfiak és nők egyaránt. Az atashi a nők körében nem gyakori, mert inkább gyerekes hatást vált ki. Az ore és a boku majdnem ugyanaz, annyi, hogy az ore egy kissé durvább, míg a boku enyhébb, így megeshet, hogy azt néha nők is használják.
2021. márc. 16. 12:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen a válaszokat! :D
2021. márc. 16. 12:54
 5/9 anonim ***** válasza:
100%

Watashi: általános, bárki használhatja.


Watakushi: főleg nők használják, formális


Boku: főleg fiúk, férfiak használják, udvarias


Ore: szintén fiúk, férfiak használják, nagyon közvetlen


Atashi: főleg lányok használják, lányosan, aranyosan hangzik - lehet udvarias, közvetlen.


Atakushi: az előző formális verziója, ritka

2021. márc. 16. 12:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 A kérdező kommentje:
Neked is köszönöm!
2021. márc. 16. 12:59
 7/9 Fehér Barbara Kyoko válasza:
Azért a watashit férfiaknak egy laza haveri körben inkább nem javasolt használni, mert távolságtartónak vagy nőiesnek gondolják őt.
2021. márc. 18. 03:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 Fehér Barbara Kyoko válasza:
Az ORE pl. egyáltalán nem gyerekes, inkább laza, kemény, erősen férfias. Sőt, Oszakában többféle szituációban is mindennapos.
2021. márc. 18. 03:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 Fehér Barbara Kyoko válasza:
Boku-t se csak gyerekes férfiak használhatják, és kisfiúk. Baráti körben gyakori lehet ez is, bár jóval finomabb, és lágyabb,mint az ore.
2021. márc. 18. 03:36
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Egyéb kérdések főkategória kérdései »
Egyéb kérdések - Egyéb kérdések kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!