Miért vannak ilyen hülye nevek a csodadoktor ban mint viszlát meg ezó?

Sajnos annyira nem vagyok tisztában, hogy mi is az a csodadoktor, csak párszor láttam a reklámját, de gondolom ez nem egy Magyar gyártású sorozat, és a fordítók így fordították a neveket.

Rengeteg félrefordított dolog van még, a csodadoktoron kívül is.

Nem nehéz tudni arról, hogy török sorozat, török nevekkel.

Egyébként nem viszlát, hanem Vüslat (írva: Vuslat).

Nincsenek a magyar szinkronos változatban félre fordítva a nevek, az IMDB filmadatbázisban is így vannak: [link]

(Ha esetleg elrontaná a fenti linket a Gy.k., akkor ennél a linknél: [link] kis legörgetés után az „All cast & crew” linkre kell kattintani.)