Németből segítség?

Első: A magyar úgy mondja hogy fázok, viszont németben máshogy van. Olyan mintha azt mondanám hogy hidegem van. És mivel nekem van hidegem ezért az ich dativba kerül.

Második: Na ezt a mondatot én se értem. Ez valahova le van írva vagy mi? Mert szerintem úgy lenne hogy "Ich habe mit dir gerade getroffen. " mert a veled az a mit dir...

Harmadik: Ez azért van mert a haben az a birtoklást kifejező ige. Szóval a te által felvetett példa tükörfordításban olyan mintha azt mondanád hogy "mi birtoklunk egy sárkányt". Tehát ide akkusativ kell, mert a "sárkányt" az tárgyesetben van.

Remélem ez segített ;)