Ezt nem értem mi az hogy Buda fölé került volna Pest neve?

[link]

"[...] Pest, Buda és Óbuda összevonásával létrejött Budapest. Azért nem Pestbuda, ahogy akkoriban hívták, mert az északra tájolt térképeken Buda fölé került volna Pest neve, és fordítva."

Az északra tájolt térkép olyan, amit most is használnak. Bal oldalon van Buda, és jobb oldalon Pest. Ha Pestbuda lett volna a neve, akkor félrevezető lenne, mert úgy értelmeznék hogy balról jobbra Pest és Buda (Buda térképe fölé Pest lenne írva, Pest térképe fölé Buda), miközben Buda és Pest van egymás mellett.

Sem fölé, sem mellé. Legalábbis abban a formában nem, ahogyan gondolod.

A korábbi Buda város fölé íródott volna Pest, és Pest város területére esett volna a Buda szótöredék.

Pest a mai 5. kerület volt. Buda pedig az 1. kerület, Óbuda nagyjából a mai III. kerület. Szóval a létrejött új város sem volt hatalmas.

Ha rá akarod írni a nevét, akkor annak közepe nagyjából a Duna vonala. És így Buda területére esne a Pest szórész, Pest területére Buda.

7.-ben eléggé felületes voltam. Valójában így nézett ki a város 1873-ban:

[link]

Bocs!

Na most ha erre a szokásos betűméretben ráírod, hogy Pestbuda, nem túl szerencsés.

[link]

Ezen talán jobban el tudod képzelni