Edward Cullen ® kérdése:
Nem utáljátok a magyar filmcím fordításokat?
Figyelt kérdés
olyan hülye címeket tudnak adni. azt utálom mikor szóba kerül 1 film és mindenki a magyar címét akarja hallani. Primitív semmitmondóak , sokszor teljesen elütnek az eredetitől csak ,h hangzatosabb legyen. Ráadásul közük sincs a filmhez -.-2011. máj. 28. 18:37
1/9 anonim 
válasza:
válasza:ja...pl ott a hazudj ha tudsz...:D
2/9 anonim válasza:
válasza:Tökre lesz.arom. Olyan fas.zságokon kitudtok akadni, hogy az hihetetlen :D
4/9 anonim válasza:
válasza:Engem az érdekelne, hogy lett az 'Eat, pray, queef!"-ből 'Punifingék'.xD
5/9 A kérdező kommentje:
in Bruges (erőszakik) , Kick-Ass (HA/VER) , Terminátor (A Halálosztó), Alien (Nyolcadik utas a halál), Alien vs Predator (Halál a ragadozó ellen), The Good Shepherd (Az ügynökség), Batman Begins (Batman: Kezdődik) -véletlenül sem kezdetek -.- , Limitless (csúcshatás) , milyen jó mikor mebegyek amoziba és mondom ,h a Haverre kérek 1 jegyet, vagy a csúcshatásra xD nem tom miért kell ezeket a filmeket megyalázni ezekkel a címekkel. Azt bírom még ,h vkit amikor érdekel 1 film rögtön a magyar címe érdekli ami kb semmit nem mond mert teljesen kicsavarják xD Meg azt ,h vki nem néz megy 1 filmet ameddig nem szinkronizálják le mert nem tudnak feliratot olvasni xD Szerintem sokkal kifejezőbbek az eredeti angol címek. Nem kéne őket bántani. Illene mindenkinek 1 kicsit angolul tanulnia és akkor megértenék.
2011. máj. 28. 21:47
6/9 anonim 
válasza:
válasza:milyen kúrva sok ideje lehet annak aki ezt kitette. miért kell mindenbe belekötni?!
7/9 A kérdező kommentje:
Jah,de az is elfoglalt lehet aki Gyk postokat olvas egész álló nap.
2011. máj. 29. 18:45
9/9 Információ Kapitány válasza:
Ki ezért a felelős? Nem tudjátok? most bele ásom magam, mert érdekel, hogy egyáltalán, hogy kaphatnak még pénzt a munkájukért?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!