Nyári olvasmánynak a Kőszívű ember fiait kaptuk Jókaitól. A 1. Mit jelent a burána? 2. Ki mondta kinek? Becsületes embernek lenni a legjobb üzlet.

1. nem tudom

2. Richárdnak a zsibárus

Magyar Elektronikus Könyvtár (Jókai Mór: A kőszívű ember fiai, Első rész: Hatvan perc):

[link]

Megnyitod, a keresőbe beírod: burána

Idézem a találat eredményét:

Leonin kitekint az ernyő alul, s halkan dörmögé társának:

- No, bajtárs, most megkaptuk a buránát!

- Mi az a burána?

- Majd mindjárt megtudod.

A burána meg szokta azt mondani maga, hogy ő kicsoda.

… … … … … …

… … … … … …

… … … … … …

Ez a burána.

Hogy nem derül ki? Dehogynem, csak csináld utánam.

Az első válaszoló válaszát kiegészítve:

- Jól van, jól van, kapitány úr. Isten önnel. Nem kérdezősködöm. Az öreg Salamon sokat tud, amiről nem gyanítják, hogy tudhatja, de nem szól felőle senkinek; ön aranyember, ön acélember, kapitány úr. Nem jól mondtam, ön valóságos damaszkember! Hiszen ön tudja, miből lesz a damaszk. Acélt és aranyat kovácsolnak össze. Ebből lesz a damaszk. Csak maradjon ön olyan, amilyen. Én nem avatkozom az ön dolgaiba, kapitány úr; de emlékezzék rá a vén zsibárusra, a Porcelán utcában, a Nro 3 alatt. Én azt mondom önnek, hogy becsületes embernek lenni igen jó gescheft! Ráemlékezzék! Egyszer az életben még fogja ön látni a Porcelán utcai zsibárust, vagy akarja, vagy nem. Akkor meg fogja ön érteni, amit önnek mondtam: "Becsületes embernek lenni a legjobb üzlet." Istennel járjon!

Richárd iparkodott menekülni a bőbeszédű öregúrtól; a zsibárusgyereket a karddal egyedül bocsátá szállására; maga nem mert hazamenni.