fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Angol szavakhoz magyar toldalé...

Angol szavakhoz magyar toldalékok hozzáadása. Hogyan?

Figyelt kérdés

Ha más nyelvi szavakat használunk (melyeket direkt nem akarunk lefordítani mert mondjuk egy tulajdonnév melynek nincs magyar megfelelője), akkor hogyan kell melléjük használni a magyar toldalékokat? Kötőjellel vagy kötőjel nélkül? Kiejtés szerint vagy a leírás szerint kell hozzáadni?


Például

Pl.:

- Reflection-NEL (Kiejtés) vagy Reflection-NAL (Írás) vagy

- Reflection-EL vagy Reflection-AL vagy

- ReflectionNEL vagy ReflectionNAL vagy

- ReflectionEL vagy ReflectionAL vagy.


Segítségeteket hálásan köszönöm



#magyar #angol #fordítás #nyelvtan #magyarosítás #magyarítás #tulajdonnév #toldalék #toldalékolás
2013. nov. 23. 16:42
 1/2 anonim ***** válasza:
Én kötőjellel írom és helyes kiejtés szerint rakom hozzá a toldalékot. De láttam már sokféleképpen, szóval tök8, hogy rakod, senkit nem zavar :D
2013. nov. 23. 19:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 Csori96 ***** válasza:

Az első válaszolónak nincs igaza, nem mindegy, hogy hogyan írjuk.

Mindenre van szabály.


[link]

[link]


Remélem tudtam segíteni.

2013. nov. 23. 20:27
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Egyéb kérdések főkategória kérdései »
Egyéb kérdések - Egyéb kérdések kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!