Mit jelent ez? "Oh, dear. I'm way past strange. I think I'm probably incredible. "
Figyelt kérdés
Előre is köszönném, mert sajnos nem angolt tanulok. :S :)2014. júl. 23. 00:11
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Oh, Istenem! En mar sokkal tobb vagyok, mint furcsa. En ugy gondolom, hogy en mar hihetetlen/zseni/meno vagyok.
2/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen a segítséget! Kapcsolatba léphetnék veled e-mailbe? :)
2014. júl. 23. 16:23
3/4 anonim 
válasza:
válasza:Atyaég! Már rég túlléptem azon, hogy furcsa legyek. Szerintem valószínűleg hihetetlen vagyok.
4/4 anonim válasza:
Szerintem itt az "oh, dear" megszólításként van, nem felkiáltásként. Valószínűleg egy párbeszéd része, így az első mondatot inkább "Ó, kedvesem"-nek fordítanám, ami valamilyen szinten egy lekezelő hangulatot sugároz.
De lehet, hogy tévedek, szövegkörnyezettől függ.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!