Így helyes az orosz és francia himnusz fonetikusan? (lent bőv)

OROSZ

Rosszíjá - szvjisénnájá násá derzsává,

Rosszíjá - ljubímájá násá sztráná.

Mogúcsájá voljá, velíkájá szlává -

Tvajo dasztojánje ná vszé vréméná!

Refrén:

Szlávszjá, Otyécsesztva náse szvabódnoje,

Brátszkih národov szajuz vikávoj,

Prédkámi dánnájá múdroszty národnájá!

Szlávszjá, sztráná! Mü gargyimszjá taboj!

Ot júzsnüh moréj do poljárnava krájá

Rászkinúlisz nási liszá i poljá.

Odná tü ná szvétye! Odná tü tákájá -

Hrányimájá Bogom rodnájá zimljá!

Sirókij prasztor dljá mécstü i dljá zsiznyi

Grjádússije nám otkrüvájut gadá.

Nám szílu dájot násá vernoszty Otcsiznye.

Ták bülo, ták jészty i tak búgyet fszigdá!

FRANCIA

Állonz anfan dö lá pátriö,

lö zsúr dö gluár et árrivé.

kontrö nu dö lá tiránniö

létandár szanglant e lövé.

antandé vu dan lé kampányö

müzsír szé féroszö szoldá

ki vien zsüszkö dan vó brá

égorzsé vó fisz é vó kampányö

Óz ármö szitoájan,

Formé vó bátájjon.

Márson, márson!

Kön szan empűr

Ábrővö no szijjon

Kö vő szet ordö deszkláv