Ki tudja a latin miért ismétel gyakran szavakat pl. főnevek esetén? Pl. : lynx lynx = hiúz

Ez akkor szokott előfordulni, ha egy-egy állat- vagy növény nevéről van szó.

A hiénaféléknél pl. az egyszerű- vagy csíkos hiéna neve Hyaena hyaena, a barna hiénáé Parahyaena brunnea, és így tovább.

A rózsafélék (csak példának említem):

Gyepűrózsa, vagy vadrózsa (Rosa canina),

jajrózsa (Rosa pimpinellifolia vagy R. spinosissima),

havasalji rózsa (Rosa pendulina)

Szentendrei rózsa (Rosa sancti-andreae, syn: Rosa villosa sancti-andreae) stb.

Egyéb szövegekben a latin nem ismétli értelem nélkül a főneveket.

Ennek semmi koze sincs a latin nyelvhez; a latin nyelvtanban nincs ilyesmi.

Az allatok, novenyek nevet a 18. szazadban igy hataroztak meg, hogy rendszerbe tudjak oket csoportositani; a legjellemzobb faj neve (species) pedig altalaban ugyanaz lett, mint a nem (genus) neve - pl Lynx lynx, Pica pica.

ld. meg:

[link]